Linnut / Birds
Mustapääkerttu
Sakari Topeliuksen runoon perustuvassa, suomalaisten rakastamassa Sylvian joululaulussa kerrotaan pikkulinnusta, joka on suljettu häkkiin houkuttelemaan lajitovereitaankin pyydystettäväksi. Joululaulun Sylvia tarkoittaa mustapääkerttua (Sylvia atricapilla), joka on Vuoksen varren lehtometsien vähälukuinen pesimälintu. Sen näkee pesimäpaikoillaan vain harvoin, mutta sen melodisen, huilumaisen laulun kuulee kesäaamuina sitäkin useammin. Ennen syysmuuttoa mustapääkerttu saattaa ilmaantua puutarhaan popsimaan marjoja vaikkapa pihapihlajasta.
Eurasian Blackcap
Sylvia's Christmas Song, one of the most beloved Finnish christmas carols, is based on a poem by
Zachris Topelius. The poem tells a story about a small bird, Eurasian Blackcap (Sylvia atricapilla),
caged to attract it's conspecifics. Blackcap is a scarce breeding bird in herb-rich forests along river
Vuoksi. It's rarely seen but more often noticed by it's melodic, flute-like song. Blackcaps
sometimes come into sight in gardens where they eat berries before autumn migration.