Lepakot / Bats
Pikkulepakko ja kääpiölepakko
Vuoksella tavataan kahta pienikokoista lepakkolajia, joista pikkulepakko (Pipistrellus nathusii)
esiintyy alueella vakituisesti, mutta kääpiölepakkoa (P. pygmaeus) hyvin harvinainen syysvieras.
Tieteellinen sukunimi, Pipistrellus, tulee italian kielen lepakkoa tarkoittavasta sanasta "pipistrello".
Lepakko puolestaan juontaa juurensa latinankielen sanasta "vespertilio", illan lintu. Latinankielinen
ilmaus ei ole kaukaa haettu, sillä Pipistrellus-lepakoiden ultraäänet kuulostavat tietokoneella
hidastettuna pikkulintujen viserrykseltä!
Nathusius's Pipistrelle and Soprano Pipistrelle
Two species of small-sized Pipistrelle bats have been observed around river Vuoksi: Nathusius's
Pipistrelle (Pipistrellus nathusii) is regular, but Soprano Pipistrelle (P. pygmaeus) a very rare, barely
annual visitor. The scientific name of the genus, Pipistrellus, is derived from the Italian word
"pipistrello", meaning "bat". The word "bat" in turn originates from the Latin word "vespertilio",
meaning "bird of evening". Latin expression isn't far-fetched, because Pipistrelle calls timeexpanded with a computer sound like a small bird!