Lepakot / Bats
Pohjanlepakko
Pohjanlepakko (Eptesicus nilssonii) on nimensä mukaisesti maailman pohjoisin lepakkolaji, jota
tavataan napapiirin pohjoispuolellakin. Vesisiipan (Myotis daubentonii) ohella se on yleisin lepakko
Vuoksen ympäristössä. Valoisina kesäöinä pohjanlepakko pysyttelee metsän kätköissä ja kiertää
loputtoman tuntuisesti kehämäistä saalistusreittiään suurten puiden latvuksen tasolla. Syksyn
pimeiden öiden turvin se kuitenkin uskaltautuu saalistamaan jopa korkealla laajojen vesialueiden
yllä. Vuoksella pohjanlepakoiden määrä on suurimmillaan elokuussa, jolloin yhdellä paikalla voi
havaita jopa kymmeniä saalistavia yksilöitä.
Northern Bat
Northern Bat (Eptesicus nilssonii) is the most northern bat species in the world and lives even at the
Arctic Circle. Together with Daubenton's Bat (Myotis daubentonii), it's the most common bat
species around river Vuoksi. At light midsummer nights Northern Bats live in the woods and are
often seen endlessly flying large circles at the height of the canopy of big trees. When autumn
darkness falls, they start hunting in open areas such as high over the large water bodies. The number
of Northern Bats around river Vuoksi is highest in August, when dozens of hunting individuals can
be observed in one place.